1. Diamond honing shafts, diamond honing stones and diamond cutters and cutting-off wheels being machine parts

Tiges à roder en diamant, pierre à roder en diamant et disques en diamant et disqueuses comme pièces de machine

2. I went with the honed alabaster.

j'ai choisi de l'albâtre

3. Machine tools for processing by means of grinding, polishing, abrading, radiusing, deburring and honing

Machines-outils pour usinage par meulage, polissage, ponçage, sablage, ébavurage et affilage

4. Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing machines and similar machines operating by means of grinding wheels, abrasives or polishing products:

Machines à affûter, ébarber, rectifier, meuler, polir, roder, dresser, surfacer ou opérations similaires, travaillant à l'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage :

5. Sharpening , trimming , grinding , honing and lapping , polishing or finishing machines and similar machines operating by means of grinding wheels , abrasives or polishing products : * *

VI . Machines à affûter , ébarber , rectifier , mouler , polir , roder , dresser , surfacer ou opérations similaires , travaillant à l'aide de meules , d'abrasifs ou de produits de polissage : * *

6. First, the cylinder bores are boron nitride-honed which exposes porosity in the cylinder alloy which actually retains a microscopic layer of oil to decrease initial wear.

Pourquoi? Parce que les alésages du cylindre sont traités au nitrure de bore, un alliage poreux comportant une couche huileuse microscopique qui permet de réduire l'usure initiale.